人気ブログランキング | 話題のタグを見る

東方神起が大好きなミッチャンミンのblog      ヨロシク(≧∀≦*)ネ~♪


by ミッチャンミン
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

4/1Bigeastatioin 東方神起-ビギステーション-第一回目韓国語(제일회째 한국어)

4/1Bigeastatioinを韓国ファンのみなさんにも楽しんでもらえたら嬉しいなぁ~♥という一心で頑張って韓国語にしてみました(^^)

4/1방송된 동방 신묘의 Bigeastatioin제일회.
번역기를 이용했기 때문에, 잘못된 한국어가 있을지도 모릅니다(;_;) 미안해요.
매우 재미있기 때문에, 번역기를 이용하고 한국어로 했던(^^) 즐겨 주세요!!
****************************
4/1Bigeastatioin 東方神起-ビギステーション-第一回目韓国語(제일회째 한국어)_d0096121_5503089.jpg
창민입니다.
4/1Bigeastatioin 東方神起-ビギステーション-第一回目韓国語(제일회째 한국어)_d0096121_5505158.jpg
윤호입니다.
4/1Bigeastatioin 東方神起-ビギステーション-第一回目韓国語(제일회째 한국어)_d0096121_5511486.jpg
유천입니다.
4/1Bigeastatioin 東方神起-ビギステーション-第一回目韓国語(제일회째 한국어)_d0096121_551361.jpg
준수입니다.
4/1Bigeastatioin 東方神起-ビギステーション-第一回目韓国語(제일회째 한국어)_d0096121_5515556.jpg
재중입니다.
4/1Bigeastatioin 東方神起-ビギステーション-第一回目韓国語(제일회째 한국어)_d0096121_555739.jpg

처음 뵙겠습니다, 동방신기입니다.

창민:이 프로그램은, 동방신기Bigeastation.
우리들 동방신기가 보내 드리는 라지오프라그라···프로그램입니다.
아니아니, 마침내 시작되어 버렸어요~~~.

4명:Yeah~~~
창민:정말로 긴장하고 있습니다.
준수:네, 특히...
재중:특히 체민입니다.
창민:MC를 하고 있는 내가 특히...
준수:얼굴이 붉네요.
창민:첫 레귤러 라디오, 모두 기분은 어떻습니까?
준수:두근두근입니다!
유천:믿을 수 없습니다!
윤호:긴장하고 있습니다!
재중:아무튼, 평상시로 라디오로 게스트로, 아무튼 참가하는 것도 정말로 긴장하고 있습니다만, 이렇게 MC를, 레귤러로 라디오를 하는 것이 처음이므로。。。
창민:한국에서도 없었지요~.
준수:네~~~
윤호:앞으로도 노력하기 때문에 여러분 잘 부탁드립니다.
유천:응원 잘 부탁드립니다!
준수:잘 부탁드립니다!
창민:처음은 서투른 일본어라도, 점점 잘 되는 동방신기를 보여 주고 싶습니다!
윤호준수:네!!
창민:그런데, 우리들의 그룹명?「동방신기」, 이것은 어떤 의미?(이)라고 생각하는 사람 반드시 많이 있다고 생각합니다, 거기서, 간단하기는 합니다만, 지금부터, 유노씨가, 리더의 유노가 설명해 주세요.
윤호:네, 「동방신기의 의미」를 담당하고 있는 유노입니다 (웃음).「동방신기」의 의미는, 「동쪽에서 신을 일어난다」라고 하는 의미로, 아시아로부터 세계로 뛰쳐나오고 싶다고 하는 의미입니다, 의미가 들어가 있습니다, 네.그리고···
준수:좋은 의미군요~.
윤호:네, 정말로 좋은 의미 아닙니까?
재중:훌륭하네요..
윤호:그리고, 또 있습니다, 동방신기는 역시 5인조이지만, 모두 메인 보컬 실력이 있고, 그리고, 댄스도 할 수 있는, 이런 그룹입니다, 네!
재중:아카펠라도 할 수 있다.

윤호:그렇네요―.
창민:부끄럽네요 (웃음)
윤호:부끄럽네요―, 자신들로 칭찬하고 있군요 (웃음)
창민:어떻습니까?알아주었습니까?응, 몰랐던 당신은 우선 이름만으로도 기억해 주세요!
창민:그러면, 「동방신기Bigeastation」기념해야 할 오프닝 넘버, 갑시다!동방신기로 「Stay With Me Tonight」

창민:「동방신기Bigeastation」기념해야 할 제일회째의 오늘은, 멤버 전원이 보내 드립니다.덧붙여서 향후는, 2명이라든지 3명이라든지, 여러가지 조합해 해 나가고 싶기 때문에 , 기대해 주세요.
윤호:기대해 주세요 (웃음)
창민:그런데, 그러면 오늘은 1회째이므로, 역시 각각의 자기 소개를 하고 싶습니다만 , 지금부터 내가 이름을 부르므로, 불린 사람은 30초 정도로 자기 소개해 주세요.
4명:네!!
창민:자。。。
재중:자。。。창민씨는?, 자기 소개는?
창민:아, 나도 합니다만
4명:자, 창민으로부터~~, 창민으로부터~~!!
창민:아니오, 아니오
재중:그러면, 체민으로부터 갑니다!
창민:오늘의 MC를 담당하고 있는, 멤버중에서 해가 맨 밑의 창민입니다.연령은 19세로..아~~성격은 정말로 밝고, 조금 신비주의입니다.
준수:전혀 안보입니다.
재중:아하하하!!
창민:아니오, 아니오.정말로 조용한 사람입니다, 나는.그리고...
준수:그렇네요...이따금은 조용한 사람입니다...
창민:네, 정말로 나는, 스스로 칭찬합니다만, 좋은 사람입니다.
4명:......。
유천:네, 다음?(웃음)
창민:반응해 주세요 (웃음)나는, 자기 소개 하고 있었는데...
재중:아하하하!!
창민:네, 그러면, 뒤이으러 가요!다음은, 유천!
유천:네, 안녕하세요, 처음 뵙겠습니다, 동방신기의 유천입니다.
윤호:(유천의)소리가 좋다~(웃음)
유천:나는, 스무살입니다.
창민:응, 스무살, 좋은 연령...
준수:???25세로 보입니다만??

유천준수:아하하하~!!
준수:너무, 재미없었습니까?미안합니다.
유천:스무살로, 그리고 피아노도 치고···멤버중에서는 한가운데입니다, 연령이 한가운데입니다.
준수:그렇습니다.
창민:미국에서 살고 있었으므로 영어도 할 수 있고, 근사합니다.
유천:감사합니다.
창민:네, 그러면, 뒤이어 갈까요?다음은...준수!
준수:네, 처음 뵙겠습니다, 동방신기의 준수입니다.
창민:정말로 붉네요, 원래의 얼굴입니까?

준수:네, 원래얼굴이 붉습니다 (웃음)나의 연령은, 스무살입니다, B형입니다.특기는...축구입니다, 축구가, 아이 때로부터 정말로 많이 하고, 정말로 잘 되었다고 생각합니다.

창민:능숙합니까?스스로 능숙하다고 말한다...

준수:나는 그렇게 생각합니다만, 창민이 보면..
창민:아주 서툼!(웃음) 아무튼에서도, 농담이지만, 정말로 능숙하지 않습니까?
재중:아무튼, 5명중에서는 가장 잘하게 보입니다만·········네, 능숙하네요!

창민:인정합니다!
준수:감사합니다!
창민:네, 그러면 우선...
준수:벌써 끝났습니까?(웃음)
창민:더 이상 필요 없습니다!
준수:네, 노력하겠습니다!
유천:아하하~!!
창민:자 우선 이 근처로, 곡에 갈까요?아직 자기 소개하고 있지 않는 사람은, 나중에 자기 소개받으므로, 제대로 생각해 주세요, 그러면 들어 주세요, 동방신기로 「Choosey Lover」.

창민:여기서, 우리들 동방신기로부터의 소식입니다.우선은 2 nd앨범 「Five in the Black」3월 14일에 릴리스 했습니다.
4명:Yeah~!!(박수)
창민:그리고, 동방신기 2 nd라이브 투어 「2007 Five in the Black」5월 10일 「나카노 썬 플라자」로부터 스타트입니다.모두와 만날 수 있는 것을 정말로 기대하고 있어요!자세한 정보는 프로그램의 홈 페이지를 체크해 주세요.www2.jfm.co.jp/toho, 트우호우의 스펠은 toho입니다.프로그램 홈 페이지에는 수록 풍경의 사진도 싣고 있기 때문에, 꼭 봐 주세요!

창민:동방신기Bigeastation, 제일회째의 오늘은, 여러분 , 처음 뵙겠습니다―!그렇다고 하는 것으로, 멤버 각각의 자기 소개하고 있습니다.계속해 해 나갈까요!네, 다음은 누구입니까...?
준수:재중~!!

재중:네, 나는 동방신기의 멤버, 재중입니다.
윤호:네.
재중:나는 O형입니다.O형으로 정말로 정이 있고, 정이 많이 있고···
창민:아하하하!!
준수:O형은, 정이...전부 있습니까?
재중:대개 그렇습니다... 그렇다고 (듣)묻고 있습니다.
준수:유천은 어째서?(웃음)
재중:아하하!!아, 유천으도 O형이군요 (웃음)...그리고, 정말로...밝은, 밝은 성격을 가지고 있는 사람입니다.
창민:팀 중(안)에서 무드 메이커군요.
재중:그렇습니다.아무튼, 최근의 취미는 작곡...아!아무튼 취미는 조금 작곡이 조금 이상할지도 모르지만, 아티스트이니까...그렇지만 정말로, 최근에는 작곡...
준수:좋아하네요!
재중:정말로 노력하고 있습니다.
창민:네, 그러면 마지막으로, 윤호의 소개를 해 주세요.
윤호:네, 아...제일 연령이 위의 유노입니다.나도, 나는 A형이지만, 마음은 넓습니다 (웃음) 그리고 나의 취미는, 합기도라든지, 운동이지만, 최근에는 조금 시간이 없어져 너무 하지 않았습니다, 네, 그리고 나도 조금 성격이 밝고, 나도 「정」이 있다고 생각합니까...(웃음)
재중:있다고 생각하는 (웃음)
윤호:나도 정이 있다고 생각합니다만, 여러분 , 어떻습니까?
4명:.........。。。
재중:아, 있습니다!아하하~!!
윤호:감사합니다.
창민:대답은 조금 늦습니다 (웃음)

창민:라고 하는 것으로, 멤버 전원의 자기 소개가 끝난 것입니다만, 어땠습니까?
우리들 동방신기가 어떤 인간인가?조금은 알아 받을 수 있었습니까?정말로 (듣)묻고 있는 모두와 힘을 아울러, 좋은 프로그램으로 해 가고 싶고 있습니다만 , 정말로 어렵습니다 (웃음) 모두, 많이 메세지를 보내 주세요!리퀘스트나 우리들에게의 의문, 이런 코너해 주었으면 한다든가, 뭐든지 좋습니다, 괜찮습니다.메세지는 프로그램 홈 페이지로부터 www2.jfm.co.jp/toho로부터 보내 주세요.덧붙여서 어떤 메일을 받고 싶습니까, 모두?

윤호:음악적이게도 좋고.
유천:응원 메세지도 좋고.
윤호:「동방신기」에 대해 더 알고 싶은 것.
재중:아직 동방신기를 모르는 사람도 정말로 많다고 생각합니다만, 그 쪽들 때문에, 동방신기의 간단한 질문···동방신기는 일본에서, 어떻게 하고 싶습니까?무엇인가 좋아합니까?이런 질문도 좋고.
창민:예를 들어 준수가 축구를 좋아해서, 축구에 대해 (들)물어 주어도 괜찮기 때문에, 뭐든지 괜찮기 때문에.
재중:창민씨는 왜 그렇게 일본어가 능숙합니까?그렇다고 하는 질문도...
창민:전혀 서투릅니다!
준수:(왜) 그렇게 먹는다..먹습니까?
재중:아하하~!!
준수:체민의 위(胃)는 정말로 우주입니까?
준수:뭐든지 괜찮습니다!
재중:네, 이런 이야기는 나중에 (웃음)
창민:(웃음) 뭐든지 괜찮기 때문에, 많이 보내 주세요.어쨌든 많은 메세지 기다리고 있으니까, 좋은 프로그램으로 해 가고 싶습니다!그러면, 오늘의 라스트 넘버 가고 싶다고 생각합니다, 동방신기로 「Begin」
유천:보내 드려 왔습니다
동방:동방신기Bigeastation~
재중:이제 마지막의 시간이 되었습니다
윤호:또 다음 번, 만납시다
준수:상대는
동방:동방신기였습니다, 안녕히 가세요~!!
by michirin-tvxq | 2007-04-08 05:59 | ★東方神起